Project Status

Main Subtitling Projects:These are the two projects where this blog will feature new releases on a somewhat regular basis.GeGeGe no Kitaro (1968)
Episodes completed: 1-13

Cyborg 009 (1968)
Episodes completed: 1-11


Side Projects:
These are projects where I may release a few episodes occasionally.

Rainbow Sentai Robin (1966)
Episodes completed: 1

Mahou Tsukai Sally (Sally the Witch) (1966)
Episodes completed: 1-6,42-48

Yusei Shonen Papi (Planet Boy Papi) (1965)
Episodes completed: 1,30,35,45
Sukeban Deka II (live action) (1985)
Episodes completed: 1-5,8


Projects completed:
Locke the Superman
Queen Emeraldas OAV


Discontinued Projects:
These are old projects that I worked on in my analogue subbing days (LD-->Genlock-->S-VHS), from 1998-2003. The reasons for me not picking them up again in the digital era are listed.

Lupin III (1978)
Episodes completed: 49-52
Reason for discontinuation: Series licensed by Pioneer, released on DVD.

Cutey Honey (1973)
Episodes completed: 1-4
Reason for discontinuation: Series being subtitled by Spork.

Round Vernian Vifam (1983)
Episodes completed: 1-4, OAV #3
Reason for discontinuation: Complete series subtitled by Anime-Classic. I still might subtitle OAV #4.

Akai Koudan Zillion (1987)
Episodes completed: 29-31
Reason for discontinuation: Series being subtitled by Anime-Classic.

Beast King GoLion (1981)
Episodes completed: 1,2,28,30
Reason for discontinuation: Series licensed by Media Blasters, released on DVD (who woulda thunk?!!!)

Dairugger XV (1982)
Episodes completed: 1-3
Reason for discontinuation: Series licensed by Media Blasters, currently being released on DVD.

GodMars (1981)
Episodes completed: 40
Reason for discontinuation: Complete series subtitled by Anime-Classic.

Combat Mecha Xabungle (1982)
Episodes completed: 1-4
Reason for discontinuation: Series being subtitled by AXSUS.