Sunday, December 8, 2013

Mach GoGoGo! (1967) - Episode 05

This episode release is dedicated to Ryoko Sakurai (best known by her stage name of Ryoko Kinomiya), the voice actress for Go's mother, Aya Mifune. She was also the narrator of Sukeban Deka II, and among many other anime voice roles she portrayed Queen Promethium (Maetel's mother, the villain of the first two Galaxy Express 999 movies).

In part one of "Secret of the Classic Car", Go meets an elderly man who drives a classic Ford Model-T. Kurio quickly makes friends with his young granddaughter Michiru. The man serves as foster parent to a houseful of orphans, and dreams of one day being able to build an amusement park for them. But hidden in the engine of his Model-T is a dark secret, one that an escaped gangster boss is eager to get his hands on...

As usual this is a joint project with Luurah Productions (check out their website here). Big ups to sky79 for the translation, Luurah for editing and timing, and musical_life for translation Q.C. An extra shout-out to musical_life for getting this project off the ground in the first place...much as I've always wanted to subtitle Mach GoGoGo, it was her determination that finally got the ball rolling.

The torrent is here. Direct download link is here.

9 comments:

  1. Since you subbed this ep of Speed Racer, how's Gatchaman F going?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The Gatchaman F project is on hold until Vortex can find another translator.

      Delete
  2. Thanks for subbing this! I love Mach GoGoGo!

    ReplyDelete
  3. Yes I was just thinking about speed, thanks a lot nanto!

    ReplyDelete
  4. Thank you so much for another episode !

    ReplyDelete
  5. Great memories of watching this show in the days of my misspent youth. The real thing is double plus good to infinity!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same here. I grew up watching the English dubbed version of this show, and being able to watch it in Japanese with subtitles has been a dream of mine for so many years.

      Delete
  6. Can you release the Japanese Mach GOGOGO raws as well? Please keep on releasing these!!!!

    ReplyDelete